[Elcleri]

Buenas gente, tengo dudas sobre algunas cosas, así que las expongo separadamente para que podáis visualizarlas más fácilmente.

-Subtítulos
Hace algo de tiempo bajé las películas de Urusei Yatsura en HD, resultaron ser una versión raw. He intentado buscar subtítulos para ellas pero no he conseguido nada. Espero que podáis echarme un cable al respecto, por favor.
No son los únicos archivos raw que tengo, así que si conocéis alguna web especializada en subtítulos de animes, sería genial.

-Integrar subtítulos en un archivo de vídeo
No busco incrustar subs. Lo que quiero es poder hacer como en vlc, poder añadir un archivo de subtítulos al video sin perder calidad. ¿Utilizando Mkvtoolnix puedo añadir los subtítulos (sin incrustarlos) al archivo de vídeo sin perder calidad?

- Subir contenido a UF.
Ví el tutorial de como hacerlo (está muy bien explicado). Esta pregunta puede sonar obvia, pero por si acaso la hago, ¿puedo subir contenido (previa autorización, claro) que sea de otro fansub?

Utilizo OSX 1.0.6.8, espero que no sea impedimento (técnico) para poder colaborar.

Un saludo y gracias a todos.

[Gustavo]

Sí, con mkvmerge (de mkvtoolnix) puedes crear, valga la redundancia, archivos (mkv) en donde puedes unir video, audios y subtítulos sin perder calidad, porque no los recodificas.
Puede haber varias versiones (fansubs) de un anime, siempre y cuando cumplan las normas citadas.

[Kumicho]

(20 Jun 2014)Elcleri escribió:  -Integrar subtítulos en un archivo de vídeo
No busco incrustar subs. Lo que quiero es poder hacer como en vlc, poder añadir un archivo de subtítulos al video sin perder calidad. ¿Utilizando Mkvtoolnix puedo añadir los subtítulos (sin incrustarlos) al archivo de vídeo sin perder calidad?

Puedes crear un Matroska con MKVToolnix (es más fácil si bajas MKVMergeGUI.

(20 Jun 2014)Elcleri escribió:  - Subir contenido a UF.
Ví el tutorial de como hacerlo (está muy bien explicado). Esta pregunta puede sonar obvia, pero por si acaso la hago, ¿puedo subir contenido (previa autorización, claro) que sea de otro fansub?

No necesitas autorización. Puedes publicar directamente en el subforo "subiendo"

[Elcleri]

Muchas gracias a los dos por las respuestas.

Pensaba que MKVMergeGUI era parte de MKVtoolnix, pero si no, lo bajo y punto.

[aanimeX]

(21 Jun 2014)Elcleri escribió:  Pensaba que MKVMergeGUI era parte de MKVtoolnix, pero si no, lo bajo y punto.

De hecho MKVMerge ES PARTE de MKVToolnix. Para OS X solamente bajarás la APP de MKVToolnix y al clickear se abre solamente MKVMerge.

Saludos.