Han ocurrido los siguientes errores:
Warning [2] Undefined array key "fid12" - Line: 1199 - File: inc/plugins/ufmessages.php PHP 8.3.30 (Linux)
File Line Function
/inc/plugins/ufmessages.php 1199 errorHandler->error
/inc/class_plugins.php 101 ufmessages_global_start
/global.php 194 pluginSystem->run_hooks
/showthread.php 22 require_once
Warning [2] Undefined array key "showsigs" - Line: 221 - File: inc/plugins/preparsersig.php PHP 8.3.30 (Linux)
File Line Function
/inc/plugins/preparsersig.php 221 errorHandler->error
/inc/class_plugins.php 101 preparsersig_showthread
/showthread.php 397 pluginSystem->run_hooks
Warning [2] Undefined array key 26027 - Line: 97 - File: inc/functions_indicators.php PHP 8.3.30 (Linux)
File Line Function
/inc/functions_indicators.php 97 errorHandler->error
/inc/functions_indicators.php 45 fetch_unread_count
/showthread.php 580 mark_thread_read
Warning [2] Undefined array key 61 - Line: 97 - File: inc/functions_indicators.php PHP 8.3.30 (Linux)
File Line Function
/inc/functions_indicators.php 97 errorHandler->error
/inc/functions_indicators.php 45 fetch_unread_count
/showthread.php 580 mark_thread_read
Warning [2] Undefined array key 26031 - Line: 97 - File: inc/functions_indicators.php PHP 8.3.30 (Linux)
File Line Function
/inc/functions_indicators.php 97 errorHandler->error
/inc/functions_indicators.php 45 fetch_unread_count
/showthread.php 580 mark_thread_read
Warning [2] Undefined array key 61 - Line: 97 - File: inc/functions_indicators.php PHP 8.3.30 (Linux)
File Line Function
/inc/functions_indicators.php 97 errorHandler->error
/inc/functions_indicators.php 45 fetch_unread_count
/showthread.php 580 mark_thread_read
Warning [2] Undefined array key 25092 - Line: 97 - File: inc/functions_indicators.php PHP 8.3.30 (Linux)
File Line Function
/inc/functions_indicators.php 97 errorHandler->error
/inc/functions_indicators.php 45 fetch_unread_count
/showthread.php 580 mark_thread_read
Warning [2] Undefined array key 61 - Line: 97 - File: inc/functions_indicators.php PHP 8.3.30 (Linux)
File Line Function
/inc/functions_indicators.php 97 errorHandler->error
/inc/functions_indicators.php 45 fetch_unread_count
/showthread.php 580 mark_thread_read
Warning [2] Undefined array key "showavatars" - Line: 309 - File: inc/functions_post.php PHP 8.3.30 (Linux)
File Line Function
/inc/functions_post.php 309 errorHandler->error
/showthread.php 957 build_postbit
Warning [2] Undefined array key "class" - Line: 89 - File: inc/plugins/ufmessages.php PHP 8.3.30 (Linux)
File Line Function
/inc/plugins/ufmessages.php 89 errorHandler->error
/inc/class_plugins.php 101 ufmessages_postbit
/inc/functions_post.php 685 pluginSystem->run_hooks
/showthread.php 957 build_postbit
Warning [2] Undefined array key "class" - Line: 89 - File: inc/plugins/ufmessages.php PHP 8.3.30 (Linux)
File Line Function
/inc/plugins/ufmessages.php 89 errorHandler->error
/inc/class_plugins.php 101 ufmessages_postbit
/inc/functions_post.php 685 pluginSystem->run_hooks
/showthread.php 957 build_postbit
Warning [2] Undefined array key "showavatars" - Line: 309 - File: inc/functions_post.php PHP 8.3.30 (Linux)
File Line Function
/inc/functions_post.php 309 errorHandler->error
/showthread.php 957 build_postbit
Warning [2] Undefined array key "class" - Line: 89 - File: inc/plugins/ufmessages.php PHP 8.3.30 (Linux)
File Line Function
/inc/plugins/ufmessages.php 89 errorHandler->error
/inc/class_plugins.php 101 ufmessages_postbit
/inc/functions_post.php 685 pluginSystem->run_hooks
/showthread.php 957 build_postbit
Warning [2] Undefined array key "class" - Line: 89 - File: inc/plugins/ufmessages.php PHP 8.3.30 (Linux)
File Line Function
/inc/plugins/ufmessages.php 89 errorHandler->error
/inc/class_plugins.php 101 ufmessages_postbit
/inc/functions_post.php 685 pluginSystem->run_hooks
/showthread.php 957 build_postbit
Warning [2] Undefined array key "stars" - Line: 274 - File: inc/functions_post.php PHP 8.3.30 (Linux)
File Line Function
/inc/functions_post.php 274 errorHandler->error
/showthread.php 957 build_postbit
Warning [2] Undefined array key "showavatars" - Line: 309 - File: inc/functions_post.php PHP 8.3.30 (Linux)
File Line Function
/inc/functions_post.php 309 errorHandler->error
/showthread.php 957 build_postbit
Warning [2] Undefined array key "class" - Line: 89 - File: inc/plugins/ufmessages.php PHP 8.3.30 (Linux)
File Line Function
/inc/plugins/ufmessages.php 89 errorHandler->error
/inc/class_plugins.php 101 ufmessages_postbit
/inc/functions_post.php 685 pluginSystem->run_hooks
/showthread.php 957 build_postbit
Warning [2] Undefined array key "class" - Line: 89 - File: inc/plugins/ufmessages.php PHP 8.3.30 (Linux)
File Line Function
/inc/plugins/ufmessages.php 89 errorHandler->error
/inc/class_plugins.php 101 ufmessages_postbit
/inc/functions_post.php 685 pluginSystem->run_hooks
/showthread.php 957 build_postbit
Warning [2] Undefined array key "userstars" - Line: 25 - File: inc/functions_post.php(698) : eval()'d code PHP 8.3.30 (Linux)
File Line Function
/inc/functions_post.php(698) : eval()'d code 25 errorHandler->error
/inc/functions_post.php 698 eval
/showthread.php 957 build_postbit
Warning [2] Undefined array key "showavatars" - Line: 309 - File: inc/functions_post.php PHP 8.3.30 (Linux)
File Line Function
/inc/functions_post.php 309 errorHandler->error
/showthread.php 957 build_postbit
Warning [2] Undefined array key "class" - Line: 89 - File: inc/plugins/ufmessages.php PHP 8.3.30 (Linux)
File Line Function
/inc/plugins/ufmessages.php 89 errorHandler->error
/inc/class_plugins.php 101 ufmessages_postbit
/inc/functions_post.php 685 pluginSystem->run_hooks
/showthread.php 957 build_postbit
Warning [2] Undefined array key "class" - Line: 89 - File: inc/plugins/ufmessages.php PHP 8.3.30 (Linux)
File Line Function
/inc/plugins/ufmessages.php 89 errorHandler->error
/inc/class_plugins.php 101 ufmessages_postbit
/inc/functions_post.php 685 pluginSystem->run_hooks
/showthread.php 957 build_postbit
Warning [2] Undefined array key "stars" - Line: 274 - File: inc/functions_post.php PHP 8.3.30 (Linux)
File Line Function
/inc/functions_post.php 274 errorHandler->error
/showthread.php 957 build_postbit
Warning [2] Undefined array key "showavatars" - Line: 309 - File: inc/functions_post.php PHP 8.3.30 (Linux)
File Line Function
/inc/functions_post.php 309 errorHandler->error
/showthread.php 957 build_postbit
Warning [2] Undefined array key "class" - Line: 89 - File: inc/plugins/ufmessages.php PHP 8.3.30 (Linux)
File Line Function
/inc/plugins/ufmessages.php 89 errorHandler->error
/inc/class_plugins.php 101 ufmessages_postbit
/inc/functions_post.php 685 pluginSystem->run_hooks
/showthread.php 957 build_postbit
Warning [2] Undefined array key "class" - Line: 89 - File: inc/plugins/ufmessages.php PHP 8.3.30 (Linux)
File Line Function
/inc/plugins/ufmessages.php 89 errorHandler->error
/inc/class_plugins.php 101 ufmessages_postbit
/inc/functions_post.php 685 pluginSystem->run_hooks
/showthread.php 957 build_postbit
Warning [2] Undefined array key "userstars" - Line: 25 - File: inc/functions_post.php(698) : eval()'d code PHP 8.3.30 (Linux)
File Line Function
/inc/functions_post.php(698) : eval()'d code 25 errorHandler->error
/inc/functions_post.php 698 eval
/showthread.php 957 build_postbit
Warning [2] Undefined array key "showavatars" - Line: 309 - File: inc/functions_post.php PHP 8.3.30 (Linux)
File Line Function
/inc/functions_post.php 309 errorHandler->error
/showthread.php 957 build_postbit
Warning [2] Undefined array key "class" - Line: 89 - File: inc/plugins/ufmessages.php PHP 8.3.30 (Linux)
File Line Function
/inc/plugins/ufmessages.php 89 errorHandler->error
/inc/class_plugins.php 101 ufmessages_postbit
/inc/functions_post.php 685 pluginSystem->run_hooks
/showthread.php 957 build_postbit
Warning [2] Undefined array key "class" - Line: 89 - File: inc/plugins/ufmessages.php PHP 8.3.30 (Linux)
File Line Function
/inc/plugins/ufmessages.php 89 errorHandler->error
/inc/class_plugins.php 101 ufmessages_postbit
/inc/functions_post.php 685 pluginSystem->run_hooks
/showthread.php 957 build_postbit
Warning [2] Undefined array key "stars" - Line: 274 - File: inc/functions_post.php PHP 8.3.30 (Linux)
File Line Function
/inc/functions_post.php 274 errorHandler->error
/showthread.php 957 build_postbit
Warning [2] Undefined array key "class" - Line: 89 - File: inc/plugins/ufmessages.php PHP 8.3.30 (Linux)
File Line Function
/inc/plugins/ufmessages.php 89 errorHandler->error
/inc/class_plugins.php 101 ufmessages_postbit
/inc/functions_post.php 685 pluginSystem->run_hooks
/showthread.php 957 build_postbit
Warning [2] Undefined array key "class" - Line: 89 - File: inc/plugins/ufmessages.php PHP 8.3.30 (Linux)
File Line Function
/inc/plugins/ufmessages.php 89 errorHandler->error
/inc/class_plugins.php 101 ufmessages_postbit
/inc/functions_post.php 685 pluginSystem->run_hooks
/showthread.php 957 build_postbit
Warning [2] Undefined array key "userstars" - Line: 25 - File: inc/functions_post.php(698) : eval()'d code PHP 8.3.30 (Linux)
File Line Function
/inc/functions_post.php(698) : eval()'d code 25 errorHandler->error
/inc/functions_post.php 698 eval
/showthread.php 957 build_postbit
Warning [2] Undefined array key "showavatars" - Line: 309 - File: inc/functions_post.php PHP 8.3.30 (Linux)
File Line Function
/inc/functions_post.php 309 errorHandler->error
/showthread.php 957 build_postbit
Warning [2] Undefined array key "class" - Line: 89 - File: inc/plugins/ufmessages.php PHP 8.3.30 (Linux)
File Line Function
/inc/plugins/ufmessages.php 89 errorHandler->error
/inc/class_plugins.php 101 ufmessages_postbit
/inc/functions_post.php 685 pluginSystem->run_hooks
/showthread.php 957 build_postbit
Warning [2] Undefined array key "class" - Line: 89 - File: inc/plugins/ufmessages.php PHP 8.3.30 (Linux)
File Line Function
/inc/plugins/ufmessages.php 89 errorHandler->error
/inc/class_plugins.php 101 ufmessages_postbit
/inc/functions_post.php 685 pluginSystem->run_hooks
/showthread.php 957 build_postbit
Warning [2] Undefined array key "stars" - Line: 274 - File: inc/functions_post.php PHP 8.3.30 (Linux)
File Line Function
/inc/functions_post.php 274 errorHandler->error
/showthread.php 957 build_postbit
Warning [2] Undefined array key "showavatars" - Line: 309 - File: inc/functions_post.php PHP 8.3.30 (Linux)
File Line Function
/inc/functions_post.php 309 errorHandler->error
/showthread.php 957 build_postbit
Warning [2] Undefined array key "class" - Line: 89 - File: inc/plugins/ufmessages.php PHP 8.3.30 (Linux)
File Line Function
/inc/plugins/ufmessages.php 89 errorHandler->error
/inc/class_plugins.php 101 ufmessages_postbit
/inc/functions_post.php 685 pluginSystem->run_hooks
/showthread.php 957 build_postbit
Warning [2] Undefined array key "class" - Line: 89 - File: inc/plugins/ufmessages.php PHP 8.3.30 (Linux)
File Line Function
/inc/plugins/ufmessages.php 89 errorHandler->error
/inc/class_plugins.php 101 ufmessages_postbit
/inc/functions_post.php 685 pluginSystem->run_hooks
/showthread.php 957 build_postbit
Warning [2] Undefined array key "userstars" - Line: 25 - File: inc/functions_post.php(698) : eval()'d code PHP 8.3.30 (Linux)
File Line Function
/inc/functions_post.php(698) : eval()'d code 25 errorHandler->error
/inc/functions_post.php 698 eval
/showthread.php 957 build_postbit
Warning [2] Undefined array key "showavatars" - Line: 309 - File: inc/functions_post.php PHP 8.3.30 (Linux)
File Line Function
/inc/functions_post.php 309 errorHandler->error
/showthread.php 957 build_postbit
Warning [2] Undefined array key "class" - Line: 89 - File: inc/plugins/ufmessages.php PHP 8.3.30 (Linux)
File Line Function
/inc/plugins/ufmessages.php 89 errorHandler->error
/inc/class_plugins.php 101 ufmessages_postbit
/inc/functions_post.php 685 pluginSystem->run_hooks
/showthread.php 957 build_postbit
Warning [2] Undefined array key "class" - Line: 89 - File: inc/plugins/ufmessages.php PHP 8.3.30 (Linux)
File Line Function
/inc/plugins/ufmessages.php 89 errorHandler->error
/inc/class_plugins.php 101 ufmessages_postbit
/inc/functions_post.php 685 pluginSystem->run_hooks
/showthread.php 957 build_postbit
Warning [2] Undefined variable $search_thread - Line: 31 - File: showthread.php(1258) : eval()'d code PHP 8.3.30 (Linux)
File Line Function
/showthread.php(1258) : eval()'d code 31 errorHandler->error
/showthread.php 1258 eval
Warning [2] Undefined variable $moderationoptions - Line: 52 - File: showthread.php(1258) : eval()'d code PHP 8.3.30 (Linux)
File Line Function
/showthread.php(1258) : eval()'d code 52 errorHandler->error
/showthread.php 1258 eval



Búsqueda Usuarios Fansubs Galería Manga Torrent Ayuda Facebook
¡Hola, Invitado! (Iniciar sesión — Regístrate)
Hora: 02 Jun 2026, 12:48

Unión Fansub: Descarga Calidad  ‹  General  ‹  Discusión Anime / Manga v  ‹  Hablemos de los fansubs


Enviar respuesta
 
Calificación:
  • 4 votos - 4.25 Media
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Hablemos de los fansubs
04 Mar 2016, 08:54
Mensaje: #351
Maxxus

*
 		Mensajes: 1.136
Registro el: 29 Mar 2015
Reputación: 186
Ratio: 2,383

RE: Hablemos de los fansubs

Por aquí, las licencias se compraban directamente a los japoneses en sus buenas épocas, y nos hemos salvado de las peores carnicerías a los anime... Tendría sus cosas, pero qué buenos solían ser los dobladores mexicanos... Mueca Por un tiempo incluso se expandió, llegando los doblajes venezolanos/chilenos/argentinos a ser más que decentes...
Pero bue, ciertas cosas no pudieron durar mucho...
04 Mar 2016, 23:23
Mensaje: #352
La Tori Ausente
Nanashi, Another Dimension

*
 		Mensajes: 2.712
Registro el: 19 Jan 2015
Reputación: 353
Ratio: 18,167

RE: Hablemos de los fansubs

Torito vuelve para reavivar la lucha (?)

Un tío que sale una vez, muere y no vuelve a salir más en su manga. A ese tío lo llama una chica "senpai". ¿Cómo lo traduciríais vosotros?
Yo dejaría el senpai y punto.
04 Mar 2016, 23:49
Mensaje: #353
Frus

Mensajes: 5.188
Registro el: 26 Feb 2012
Ratio: 4,539

RE: Hablemos de los fansubs

Yo lo llamaría pringao, por salir una vez y morir, pero no me hagas mucho caso (?)
04 Mar 2016, 23:59
Mensaje: #354
Khaas

*
 		Mensajes: 14.643
Registro el: 21 Jan 2012
Reputación: 611
Ratio: 0,342

RE: Hablemos de los fansubs

Tiene nombre?
05 Mar 2016, 00:00
Mensaje: #355
Intervención

Mensajes: 4.446
Registro el: 20 Oct 2015
Ratio: 56,671

RE: Hablemos de los fansubs

Cuando es a alguien con nombre y sin nombre-senpai: Ese nombre

Cuando es nombre-senpai: Señor/Don + Nombre (aunque a veces es mejor solo dejar el nombre, o nombre-senpai)
05 Mar 2016, 00:01
Mensaje: #356
La Tori Ausente
Nanashi, Another Dimension

*
 		Mensajes: 2.712
Registro el: 19 Jan 2015
Reputación: 353
Ratio: 18,167

RE: Hablemos de los fansubs

No, no tiene nombre. La única referencia es "senpai".
05 Mar 2016, 01:25
Mensaje: #357
Pukudekimu

Mensajes: 833
Registro el: 27 Jun 2015
Ratio: 1,705

RE: Hablemos de los fansubs

Senpai entonces, ¿por qué os empeñais tanto en traducir de forma purista? Si ser un weeaboo es lo mejor...
05 Mar 2016, 01:38
Mensaje: #358
Khaas

*
 		Mensajes: 14.643
Registro el: 21 Jan 2012
Reputación: 611
Ratio: 0,342

RE: Hablemos de los fansubs

Pues en este caso; supongo que la opción más factible seria decirle: Compañero por ejemplo o guia.. aunque esta segunda es meh.
05 Mar 2016, 01:41
Mensaje: #359
Intervención

Mensajes: 4.446
Registro el: 20 Oct 2015
Ratio: 56,671

RE: Hablemos de los fansubs

Tu me pones guía dónde dice "senpai" y me encargo personalmente de guiarte a la tumba.
Compañero me gusta más.
05 Mar 2016, 10:18
Mensaje: #360
ThreeDog
Radio Galaxia

*
 		Mensajes: 8.383
Registro el: 25 Oct 2011
Reputación: 244
Ratio: 0,170

RE: Hablemos de los fansubs

Keiaku means plan (?)
Enviar respuesta


Usuario(s) navegando en este tema: 3 invitado(s)

Contáctanos | Unión Fansub | Volver arriba | Volver al contenido | Sindicación RSS