[dodoyou]

Hola.

Como muchos ya sabrán, a menudo logramos conseguir fuentes de video (o RAW) que son de mucha mejor calidad que los videos existentes de fansubs que, por ejemplo, hardsubearon el video y no hay opción de conseguir una softsub a la cual extraerle los subtítulos. O en otros casos, queremos subtítulos en japonés para aprender más del idioma, o cualquier otra circunstancia similar.

Mi propuesta es la de crear un repositorio de subtítulos en UF que permita descargarlos por idioma, por sincronización (si es para la versión DVD, para la HDTV, etc) o incluso por equipo traductor (XX fansub, YY fansub...). Esto es ideal, por ejemplo, para quienes quieren ver sus animes directamente en BD sin tener que descargar unos 10 GB de una serie solamente para extraerles los subtítulos.

¿Qué les parece la idea?

----
Esta propuesta viene con otra idea en mente de subir en el tracker películas y series que aún no han recibido una traducción al español (en otras palabras, RAWs), y que un equipo del foro posteriormente podría traducirlos. O añadir los subtítulos en la base de datos en el caso de que estos se tradujeran, etc. Pero esto es otra cosa.

[Tyrion]

Este es un tema recurrente.

Creo que tienes la respuesta a tu petición aquí.

[Maxxus]

Ya otra vez... (-.-)'

[KyonYat]

Para algo esta cierta pagina para descargar subtitulos digo yo, Kyon Runs!!!!!!!!

[Haru_23]

Eso es spam, kyonYat.

[DeadWitness]

En cualquier caso, nadie te impide montarlo por tu cuenta. UF también empezó como el proyecto de alguien. Pero probablemente encuentres más oposición que apoyo por motivos que no me apetece enumerar.
Cierro este nido de spammers.