[SeraphineX]

(22 Oct 2012)pacodosean escribió:  Y por último, aunque ya es cosa del fansub.... es "Kurou", no "Kuro". Tampoco creo que sea muy dificil respetar los nombres >___> (Y no se trata de una versión perry, en teoría es la mejor versión, de Anime Rakuen).

Eso es normal por que al escribirlo en japones se escribe Kurō pero se pronuncia Kurou, pasa lo mismo con la gente que escribe "Shōnen" o "Shōjo". Es lo yo creo pero como no soy experto en Japones, no estoy seguro como se le llama a eso. xD

[Khaas]

Pasaria lo mismo que con Holo (que se pronuncia con L) y este se escribe Horo en realidad.

[ThreeDog]

(22 Oct 2012)Khaas escribió:  Pasaria lo mismo que con Holo (que se pronuncia con L) y este se escribe Horo en realidad.

Es justo al contrario. Los japoneses no tienen "L", así que se escribe Holo, pero se pronuncia Horo. Prefiero ver escrito Horo, por cierto.

[Khaas]

No estaba muy seguro cuando lo escribi.. y hecho mal de fiarme de MAL y de la wikipedia XD

[Tyrion]

En la biblia también se llama Holo, y si lo dice la biblia... xD

[TrenS]

Pues yo sí creo que tienen la "R". >_< Porque tienen la "Ru", no tendrám la "R" suelta pero te digo yo que sí, que mi amigo me dijo que sí existe la "R", suelta no, pero existe. (Ej: To Love Ru).

PD: Está estudiando japonés, aunque no tenga mucho que ver. e.e

Para mi siempre será Horo y no Holo.

[ThreeDog]

(22 Oct 2012)TrenS escribió:  Pues yo sí creo que tienen la "R". >_< Porque tienen la "Ru", no tendrám la "R" suelta pero te digo yo que sí, que mi amigo me dijo que sí existe la "R", suelta no, pero existe. (Ej: To Love Ru).

PD: Está estudiando japonés, aunque no tenga mucho que ver. e.e

Para mi siempre será Horo y no Holo.

La que no existe es la "L", nadie aquí ha dicho nada de la "R" >____>

[TrenS]

Entonces creo que me he líado al leer.

[Khaas]

Si pero si te fijas, lo ponen de esa forma para no liarla (?) y encima en la wikipedia lo han cambiado.. xD por eso odio fiarme de esa web.

[SamusEG]

(22 Oct 2012)Khaas escribió:  Si pero si te fijas, lo ponen de esa forma para no liarla (?) y encima en la wikipedia lo han cambiado.. xD por eso odio fiarme de esa web.

Yo wikipedia solo la utilizo para mirar el año en el que se produce un manga y para trabajos del cole algunas veces, y pa´na´más XCD xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD