[Intervención]

Buenas

En Lluna Plena no Fansub buscamos un poco de todo.

Vamos faltos principalmente de traductores, correctores y editores (tanto de manga como anime).


Las traducciones y correcciones se suelen hacer del inglés al catalán, con apoyo tanto del castellano como de demás lenguas romance y del japonés.

Edición varía. Para Manga son todas iguales, para anime depende del anime, o de la película. Las películas suelen ser sin demasiadas complicaciones, 3-5 estilos de fuente contando karaokes y carteles. El anime se suele hacer con una amplia paleta de colores, excepto cuando hay más personajes principales que colores xD entonces se usa 1 color y que te den.

En edición buscamos tanto retimming (adaptación de timmings ingleses el 90% de las veces) como carteles y karaoke, pero estas dos cosas se valorarán por separado.

Los interesados mandadme un MP directamente o bien ofreceros en http://llunaplenanofansub.forosactivos.net/f4-uneix-te-a-llpnf, que solemos responder al acto y se te hacen las pruebas requeridas

Un saludo a todos y buenas noches