[Olivo28]

Buenas..

Me presento soy Olivo28...

Últimamente me he interesado en esto de la traducción de Animes y Manga...

me preguntaba si era posible, que me dejaran algunos Tutoriales sobre esto

En lo referente a Anime

Karaoke y Timer
Edicion de Carteles
Encodeo
Efectos de subs

En lo referente a Manga

Limpieza de Raws
Redraw de Raws (Creo que es redibujar)
Edicion de Raws


------------


Yo ya se Usar el Aegisub, y tengo algo de practica en Limpieza de Raws de Manga...

En Encode, uso el Megui.. pero lo que hago es un Muxed.. cosa que aun no se que es..

Si tambien es posible, un lista de Palabras Tecnicas usadas mas frecuentes en este mundo..

Y si es posible se los agradecería

Si no es mucho pedir

Muchas Gracias

[Kaizer]

Tenía una guía básica de edición de carteles y efectos, pero al formatear la PC se me fueron los marcadores, pero seguro la encuentro si la busco.
En un rato edito con el manual
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
EDIT
Hecho, aquí lo tengo
Manual

[Olivo28]

(17 Apr 2015)Kaizer escribió:  Tenía una guía básica de edición de carteles y efectos, pero al formatear la PC se me fueron los marcadores, pero seguro la encuentro si la busco.
En un rato edito con el manual

Muchisimas gracias !

Cualquier guia, tutorial o incluso consejo me vienen bien

[elferto]

Bienvenido.

[Olivo28]

(17 Apr 2015)elferto escribió:  Bienvenido.

Gracias, aunque creo que este no era el foro para presentarme xD

[La Tori]

Te dejo algunas cosas de encodeo que fui recopilando:
http://foro.unionfansub.com/showthread.php?tid=78
http://www.mundodivx.org/foro/index.php?topic=37925.0
http://www.mundodivx.org/foro/index.php?topic=42145.0
http://www.chaneru.com/Roku/HLS/X264_Settings.htm

Esto es para poner capítulos a los vídeos:
http://www.taringa.net/posts/hazlo-tu-mismo/13799611/Como-crear-capitulos-en-un-archivo-mkv.html

Cosas para aprender a hacer karaokes:
http://karaeffector.blogspot.com.es/2013/08/introduccion-al-kara-effector.html
http://foro.eienfansub.com/viewtopic.php?f=12&t=514

Algo para Aegisub:
http://www.sigt.net/anime/fansuber-manual-de-karaokes-parte-ii-efectos-disponibles-en-ass-y-ii.html

Bueno y con eso creo que ya te he pasado toda la mierda random que tengo en marcadores. Hay más cosas por ahí, pero no las tengo a mano. De todas formas, con todos esos tochos que te he pasado, tienes para rato XDDDD
De manga no tengo nada, porque aún no me he metido a ello, ni creo que lo haga a corto plazo.

[Olivo28]

(18 Apr 2015)torito escribió:  Te dejo algunas cosas de encodeo que fui recopilando:
http://foro.unionfansub.com/showthread.php?tid=78
http://www.mundodivx.org/foro/index.php?topic=37925.0
http://www.mundodivx.org/foro/index.php?topic=42145.0
http://www.chaneru.com/Roku/HLS/X264_Settings.htm

Esto es para poner capítulos a los vídeos:
http://www.taringa.net/posts/hazlo-tu-mismo/13799611/Como-crear-capitulos-en-un-archivo-mkv.html

Cosas para aprender a hacer karaokes:
http://karaeffector.blogspot.com.es/2013/08/introduccion-al-kara-effector.html
http://foro.eienfansub.com/viewtopic.php?f=12&t=514

Algo para Aegisub:
http://www.sigt.net/anime/fansuber-manual-de-karaokes-parte-ii-efectos-disponibles-en-ass-y-ii.html

Bueno y con eso creo que ya te he pasado toda la mierda random que tengo en marcadores. Hay más cosas por ahí, pero no las tengo a mano. De todas formas, con todos esos tochos que te he pasado, tienes para rato XDDDD
De manga no tengo nada, porque aún no me he metido a ello, ni creo que lo haga a corto plazo.

Muchas Gracias